Published date: Czerwiec 22, 2025 1:46 pm

Location: Toruń, kujawsko-pomorskie, Poland

⭕ Jesteśmy mieszaną polsko-niemiecką parą. Oboje studiujemy na studiach magisterskich (niemiecki tytuł inżyniera i studia MBA w języku angielskim oraz studia prawnicze) i władamy biegle trzema językami: polskim, niemieckim i angielskim. Oferujemy tłumaczenia nieprzysięgłe z języka niemieckiego na język polski oraz z języka polskiego na język niemiecki, a także korektę i redakcję tekstów w tych językach. Mogą Państwo od nas oczekiwać: - tłumaczeń biznesowych (umowy, dokumenty, protokoły, instrukcje) - tłumaczeń dokumentów, instrukcji - tłumaczeń korespondencji prywatnej, urzędowej, biznesowej, dokumentów poufnych - tłumaczeń materiałów promocyjnych (katalogi, oferty) - tłumaczeń stron internetowych - przekłady książek, podręczników, materiałów szkoleniowych - korekty tekstów - redakcji tekstów (np. na stronę www) w podanym języku Cena uzależniona od rodzaju zamówienia i objętości. W celu przygotowania oferty cenowej prosimy o przesłanie wraz z zapytaniem tekstu przeznaczonego do tłumaczenia lub zlecenia na adres e-mail. Termin tłumaczenia zależy od zamawiającego, gwarantujemy wykonanie do 15 stron tekstu dziennie. Przetłumaczony tekst, w zamówionym formacie zostaje przesłany drogą elektroniczną. Gwarantujemy rzetelne wykonanie i niską cenę. Zapraszamy serdecznie. Wir sind eine Deutsch – Polnisches Paar. Beide studieren wir in verschiedenen Master Studiengängen (Bachelor of Engineering und Master of Business Administration sowie Jura) und beherrschen die Sprachen Polnisch, Deutsch und Englisch fließend in Wort und Schrift. Wir bieten (nicht zertifizierte) Übersetzungen vom Deutschen ins Polnische sowie vom Polnischen ins Deutsche, Korrekturarbeiten sowie das vollständige Verfassen von Texten in diesen Sprachen. Sie können von uns folgende Übersetzungsarbeiten erwarten: - Business Übersetzungen - Übersetzung von Dokumenten und Anleitungen - Übersetzung von privatem Schriftverkehr, amtlichen- , geschäftlichen- und vertraulichen Dokumenten - Übersetzung von Werbematerialien (Kataloge, Angebote) - Übersetzung von Inhalten von Webseiten - Übersetzung von Büchern, Handbücher und Schulungsunterlagen - Korrekturlesen von Texten - Verfassen von Texten (z.B. für Webseiten) in einer der genannten Sprachen Der Preis hängt von der Art und dem Volumen des Auftrags ab. Zur Erstellung eines Angebots bitten wir um die Zusendung der zu übersetzenden Texte / Dokumente zusammen mit Ihrer Anfrage per Email. Die Bearbeitungszeit hängt von dem Umfang des Auftrags ab. Wir übersetzen pro Tag in etwa 15 Seiten Text. Die fertige Arbeit wird im gewünschten Format per Email übermittelt. Wir garantieren Ihnen zuverlässige Leistung auf hohem Niveau zu einem niedrigen Preis. Wir freuen uns auf Sie :)

Numer telefonu: 733812498

Podziel się